॥ गुरुस्तोत्रम् ॥
या स्तोत्राचा अनुवाद केला . सर्वांना सादर भेट 🙏🙏🙏 ©डॉ. प्रज्ञा देशपांडे.
अखण्डमण्डलाकारं व्याप्तं येन चराचरम् ।
तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ १॥
*अखंडमंडलाकार*
*ज्याने व्यापिले चराचर*।
*पद ते दर्शविले ज्याने* ,
*त्या सद्गुरुला नमन*॥१॥
अज्ञानतिमिरान्धस्य ज्ञानाञ्जनशलाकया ।
चक्षुरुन्मीलितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥
२॥
*अज्ञान-तिमिरांधाचे*
*ज्ञान-योग-शलाकेने*।
*चक्षु-उन्मिलेले ज्याने*,
*त्या सद्गुरुला नमन*॥२॥
गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः ।
गुरुरेव परं ब्रह्म तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ ३॥
*गुरुच ब्रह्मा गुरु च विष्णु*
*गुरुच देव महेश्वर*
*गुरु हाचि परब्रह्म* ,
*त्या सद्गुरुला नमन*॥३॥
स्थावरं जङ्गमं व्याप्तं यत्किञ्चित्सचराचरम् ।
तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ ४॥
*स्थावर-जंगम-व्यापि*
*जे किंचित चराचरी*।
*पद ते दर्शविले ज्याने* ,
*त्या सद्गुरुला नमन*॥૪॥
चिन्मयं व्यापि यत्सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् ।
तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ ५॥
*चिन्मय व्यापि जे सारे*,
*त्रैलोक्य सचराचरे*
*पद ते दर्शविले ज्याने* ,
*त्या सद्गुरुला नमन*॥५॥
सर्वश्रुतिशिरोरत्नविराजितपदाम्बुजः ।
वेदान्ताम्बुजसूर्यो यः तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ ६॥
*सर्व-श्रुति-शिरोरत्न*-
*विराजित-पदांबुज*।
*वेदान्तांबुज जो सूर्य* ,
*त्या सद्गुरुला नमन*॥६॥
चैतन्यश्शाश्वतश्शान्तः व्योमातीतो निरञ्जनः ।
बिन्दुनादकलातीतः तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ ७॥
*चैतन्य-शाश्वत-शांत*,
*व्योमातीत निरंजन*
*बिंदु-नाद-कलातीत*,
*त्या सद्गुरुला नमन*॥७॥
ज्ञानशक्तिसमारूढः तत्त्वमालाविभूषितः ।
भुक्तिमुक्तिप्रदाता च तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ ८॥
*ज्ञान-शक्ति-समारूढ* *तत्त्वमाला-विभूषित*।
*भुक्ति-मुक्ति-प्रदाता तो*,
*त्या सद्गुरुला नमन*॥८॥
अनेकजन्मसम्प्राप्तकर्मबन्धविदाहिने ।
आत्मज्ञानप्रदानेन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ ९॥
*अनेकजन्म-संप्राप्त*-
*कर्मबंध-विदाहक*
*आत्मज्ञान प्रदाता जो* ,
*त्या सद्गुरुला नमन*॥९॥
शोषणं भवसिन्धोश्च ज्ञापनं सारसम्पदः ।
गुरोः पादोदकं सम्यक् तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ १०॥
*भवसिंधूचे शोषण* ,
*सारसंपदेचे ज्ञापन*।
*गुरुचे पादोदक सम्यक्* ,
*त्या सद्गुरुला नमन*॥१०॥
न गुरोरधिकं तत्त्वं न गुरोरधिकं तपः ।
तत्त्वज्ञानात् परं नास्ति तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ ११॥
*न गुरुहून महातत्त्व* ,
*गुरुहून नाधिक तप* ।
*तत्त्वज्ञानाच्या पार आहे*,
*त्या सद्गुरुला नमन*॥११॥
मन्नाथः श्रीजगन्नाथः मद्गुरुः श्रीजगद्गुरुः ।
मदात्मा सर्वभूतात्मा तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ १२॥
*मम नाथ जगन्नाथ* , *
*मम गुरु श्रीजगद्गुरु*।
*ममात्म सर्वभूतात्मा* ,
*त्या सद्गुरुला नमन*॥१२ ॥
गुरुरादिरनादिश्च गुरुः परमदैवतम् ।
गुरोः परतरं नास्ति तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ १३॥
*गुरु आदि-अनादिही* ,
*गुरु परमदैवत*
*गुरुविण दुजे नाही* ,
*त्या सद्गुरुला नमन*॥१३॥
त्वमेव माता च पिता त्वमेव । त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव । त्वमेव सर्वं मम देवदेव ॥ १४॥
*तूच माता पिताही तू*
*तूच बंधु सखाही तू*
*तूच विद्या , द्रविण तू*
*तूच सर्वस्व , मम देवदेवा*॥॥१૪॥
॥ इति श्रीगुरुस्तोत्रम् ॥
©अनुवादक = डॉ. प्रज्ञा देशपांडे .
No comments:
Post a Comment